the in sound from way out...

[boys_beastie]

anyone know what all the french stuff on the back of TISFWA said? and on the inside sleeve. i'd use a free translator but they're shonky unless you pay and i failed french :D (y)

[Taco Zip]

I failed french also but i'll give it a try:

The Beastie Boys. The notorious american bad boy group.
These pioneers of hiphop are well known for their mix of mood and style.
While swilling beer and sniffing glue :eek: they have put their signature under rap music (????????)

Damnit i'm not going to finish this. Maybe some French person can help us out here.

[Burnout18]

i have been looking for this CD in the stores recently. I can't fucking find it

[boys_beastie]

cheers man, atleast we solved some of it d^.^b. i get it for 5 pounds from hmv in birmingham. :D

WEllS

[mark182frmParis]

hi im french, tell what's written and i'll translate

[boys_beastie]

les beasties boys. le groupe sensationel <bad-boy> americain. un des premiers voyageurs de hip hop, ils ont connu pour un mix de humeur et style. avec leur beer swilling et glue sniffing <tactiques brechtienne> ils ont ecrit leur signature definitive sur le face du rap.
le prix? le succes multi-platinum, et l'estime universelle. pas mal pour les trois punks de new york. mais comme tous les grands artistes, ils continuent a explorer les frontieres. Avec ce nouveau disque: la renaissance de l'instrumentation traditionelle, la decouverte de la version instrumentale. et sans doute, leur capacite a liberer chaque instrument de musique de l'esclavage impose par la voix humaine <signe et signifie>


i didnt put e accutes in. sorry. no time. thanks :D (y)

[titou lapraline]

Well...I'm french but the problem is that I'm not a beast in english...sorry
BUT, I will try to translate it. Perhaps that the translation will be long...

[titou lapraline]

HERE IS MY TRANSLATION!:

The Beastie Boys. the sensational american bad-boy band. One of the first travellers of hip hop, they have known for one mix of mood and style. With their beer swilling and glue sniffing < tactical brechtienne > they wrote their definitive signing on the face of the rap.
The price? The multi-platinum successes , and the universal regard. Not bad for the three punks of new York. But like all the great artists, they continue to explore the borders. With this new disc: The rebirth of the traditional instrumentation, the discovered of the instrumental version. and undoubtedly, their capacity to to liberate each musical instrument of slavery imposed by the human voice < signs and means > (y)

...very poetic...
Please, Correct my mistakes... :D

[boys_beastie]

thats good to read, not really confusing. thanks :D(y)

cool what it says aswell :D:D(y)(y)