need someone to translate from swedish to english for me

[Bob]

at least i think this is swedish.

Regeringsskiftet är ett faktum och snart får vi en ny justitieminister. I den bästa av världar skulle vårt uppdrag varit slutfört med att väljarna utkrävt ansvar av de folkvalda. Men övervakningsapparaten är en långt större fråga än Thomas Bodström eller den politik som har förts under den socialdemokratiska mandatperioden.

På sätt och vis står vi fattigare utan Thomas Bodström för med honom försvinner den ikon som har samlat motståndet mot övervakningsapparaten. Samtidigt är detta ett tillfälle att lämna personfixeringen bakom oss. Den kollektiva intelligensen hos Undervakning behövs för att sätta strålkastarljuset på alla de lagförslag, EU-direktiv och lobbyverksamhet som är att vänta i dessa frågor framöver.

Vi har börjat göra ändringar i "Vad vi vill säga" och bland de vanliga frågorna men det finns mycket kvar att göra. Gå gärna in i vårt forum och diskutera vilken väg vi skall ta härnäst (exv. i den här tråden).

Nyhet: Få Undervakning-nyheter genom din RSS-läsare! RSS-filen finns här.

[malachite]

Bob, you just grew a tad bit weirder.

[TurdBerglar]

ask tal

[zorra_chiflada]

there's like a billion swedes on this board. make it a contest to see who can get it first!

[Bob]

thats what i'm figuring yeah. i'll feel stupid if this isn't even swedish. or if it says something that provides a glimpse into my personal life that i didn't want anyone to see

i looked for a free translator in google but it came up with something even more incomprehensible than the original swedish. i THINK it sounds like this thomas bordstrom guy is in trouble with the law or something, i honestly have no idea.

can anyone tell me what "utrostad" means? there are supposed to be dots over some of those letters but i don't know how to do that

[skra75]

Regeringsskiftet is one fact and soon sheep wes another justitieminister. IN the best of world should wart missions wherein conclude with that chosen take vengeance burden of they folkvalda. But övervakningsapparaten is a far major question than Thomas Bodström ors the politics as had proceed under these socialdemokratiska mandatperioden. On manner and wise am standing wes poorer devoid Thomas Bodström for with him am disappearing the icon as had assembled resistance anti övervakningsapparaten. At the same time is this one opportunities that left personfixeringen behind ourselves. The collective intelligence with Undervakning ring up to for that seat strålkastarljuset on all they bank note , EC - direction and lobbyverksamhet as is that wait in these question bring out. We have began make modification in " what we will say " and among they usual frågorna but the find very kvar that make. Walk deed into wart forum and discuss which way is the wes bark take härnäst exv. in this the cotton ). novelties Poll Undervakning - news per your RSS - readers! RSS - file find here.

[Bob]

yeah, that's what i found in google. wart forums? i don't...

[skra75]

what! It makes perfect sense!

[TAL]

Bob, you're lucky my torrents are slow today.






The change of government is a fact and soon we'll get a new Minister of Justice. In the best of worlds our job would be done now that the voters have demanded responsibilty from the populary elected. But the surveillance apparatus is a much bigger question than Thomas Bodström or the policy that's been lead during the period of social democratic mandate.

In a way we're worse off without Thomas Bodström, because with him disappears the icon who has gathered the resistance against the surveillance apparatus. At the same time this is an opportunity to leave the person fixation behind us. The collective intelligens at Undervakning is needed to put the spotlight on all the proposed bills, EU-directives and lobbying that are expected ahead in these questions.

We have started to make changes to "What we want to say" and among the common questions, but there's still a lot to do. Please go to our forum and discuss which road we're to take from here (e.g. this thread)

New: Get Undervakning-news through your RSS reader! The RSS file is here.

[zorra_chiflada]

slutfört

hehe. is that where sluts hang out, and prepare for battle?

[instigator7022]

hehe. is that where sluts hang out, and prepare for battle?


hahahaha thats a hilarious image

[TAL]

can anyone tell me what "utrostad" means? there are supposed to be dots over some of those letters but i don't know how to do that
Voted out.

[Bob]

hmm. i'm still not 100% sure what's going on (i don't follow swedish politics, being american and lazy). the reason i ask is this: my formerly favorite torrent site seems to have gone down (the site's up but searching reveals no torrents, for anything). on the front page there's a picture of a swedish guy wearing a shirt displaying the logo of said torrent site, and over his face there's a red circle with a cross through it with the word "UTROSTAD" on it. then when you click his face it leads to that article. is there some new anti-piracy legislation going on in sweden or something?

oh well, doesn't matter. i found a new site, a better site

edit: and thanks for the translation TAL, i appreciate it

[mickill]

You coulda just asked one of the people at the customer service dept at IKEA.

[b-grrrlie]

Well there was elections yesterday, we got a new government and prime minister. The lefties lost their 12 year ruling and the Moderates made their best results since the 70's (or something).

[na§tee]

Tror du inte att den satans fiskdjäveln kom undan?

[TAL]

I'm sure you'll catch another one soon.

[na§tee]

Så jävla typiskt! :mad:

[Planetary]

there's like a billion swedes on this board.
and one of them is your head! LOL!

[Lyman Zerga]

You coulda just asked one of the people at the customer service dept at IKEA.


racist!