English Help! Urgent!

[miss soul fire]

I'm working on this CV's Translation from Portuguese to English and I need your help!

What do you guys call the person who helps you on your dissertation when you are in university? Like a coordinator. What do you call him/her?

[beastiegirrl101]

an advisor? Professer?

[Freebasser]

We just called ours a lecturer like all the others :confused:

[jabumbo]

advisor sounds more like it

[Big Gus]

Sounds like "Lecturer" to me.

[Junker]

Well, I think you'll have to choose now Roby!

[Justin]

Advisor is the answer, whom are actually "lecturers", whom were never in there office when I needed them:mad:

[miss soul fire]

Thanks a lot, guys! I've chosen the "advisor" one. It's more generic, I believe. Hmmm.

Hey, what do you guys call that course in university....hmmm...The Art of Acting...what is it officially called?

[Bob]

drama? theater?

[beastiegirrl101]

Thanks a lot, guys! I've chosen the "advisor" one. It's more generic, I believe. Hmmm.

yay, I win!

[miss soul fire]

hmmm, I'm with Drama, I think.

Hey, what's the name of the university course where people file papers and other stuff. Archivology?Or File something?

[Justin]

You have to take "theater" classes before going into "drama." Theater is like the 101 course teaching you the basics.

[miss soul fire]

Aha! Thanks, Justin! I don't know why I wrote "Drama" because I translated as "theater". OMG, I only have 2 hours to finish this!:eek:

[marsdaddy]

Hey, what's the name of the university course where people file papers and other stuff. Archivology?Or File something?What kind of papers?

[Freebasser]

You have to take "theater" classes before going into "drama." Theater is like the 101 course teaching you the basics.

So? You have to be able to do drama before performing in a theatre.

I've only ever seen it labelled under "Performing Arts".

[miss soul fire]

Actually,not just papers, any documents in any formats. The person who works with files and the name of the course in University. I found the word "Acrhivist" and "File Clerk", but I'm not sure which one I should choose.

[Bob]

You have to take "theater" classes before going into "drama." Theater is like the 101 course teaching you the basics.

not at my university. i took drama 101, never took a theater/drama class since or before

they're interchangeable, i'm guessing

english has a lot of words that mean essentially the same thing

[marsdaddy]

Actually,not just papers, any documents in any formats. The person who works with files and the name of the course in University. I found the word "Acrhivist" and "File Clerk", but I'm not sure which one I should choose.Maybe archive and records management courses?

[miss soul fire]

THANKS, GUYS!!! YOU ARE ALL GREAT!!!

I'm DONE!

Thanks again, Mars!:)

[The Notorious LOL]

often times I forget that when I first joined, some of your posts were difficult to understand because you weren't as fluent in English. I am impressed :)

[miss soul fire]

often times I forget that when I first joined, some of your posts were difficult to understand because you weren't as fluent in English. I am impressed :)
Aww, thanks. Hihihi. That's a nice thing to hear (read).:D

[ET]

It was cute. I kind of miss the soul fire angel days.

But I don't miss new photos. Not at all.

[miss soul fire]

It was cute. I kind of miss the soul fire angel days.

But I don't miss new photos. Not at all.
Cool! You still remember my old old old username!:D

Well, I post way too much pictures, I know.:p

[ET]

Cool! You still remember my old old old username!:D

Well, I post way too much pictures, I know.:p

Yeah, please never stop posting those very attractive pictures. Thank you. (y)

[miss soul fire]

Interesting post, ET!:D (y)

And thanks.:o